Mindske spredningen af ​​svineinfluenza i dit hjem

Når yde pleje til et medlem af husstanden, der er syg med influenza, at de vigtigste måder at beskytte dig selv og andre, som ikke er syge er at:

• Hold den syge person væk fra andre mennesker så meget som muligt, især fra andre, der er i høj risiko for komplikationer fra influenza.
• Mind den syge til at dække deres hoste og vaske deres hænder med sæbe og vand eller en alkohol-baseret hånd gnide ofte, især efter hoste og / eller nysen.
• Har alle i husstanden rense deres hænder ofte, med sæbe og vand eller en alkohol-baseret hånd gnide. Børn kan have brug for påmindelser eller hjælpe holde deres hænder rene.
• Spørg din læge yde, hvis husholdningernes kontakter den syge person, bør især de kontakter, der kan være gravide eller har kroniske sygdomme, tage antivirale medikamenter såsom oseltemivir (Tamiflu ®) eller zanamivir (Relenza ®) for at forebygge influenza.
• Hvis du er i en højrisikogruppe for komplikationer fra influenza, bør du forsøge at undgå tæt kontakt (inden 6 fod) med husstandsmedlemmer, der er syge med influenza. Hvis tæt kontakt med en syg person er uundgåelig, overveje iført en ansigtsmaske eller åndedrætsværn, hvis de er tilgængelige og acceptable. Spædbørn bør ikke blive passet af syge familiemedlemmer.

Placering af den syge

• Hold den syge i et rum adskilt fra de fælles områder af huset. (For eksempel, et ekstra soveværelse med eget badeværelse, hvis det er muligt.) Hold sygeværelse døren lukket.
• Medmindre det er nødvendigt for lægehjælp, skal personer med svineinfluenza skal blive hjemme og holde sig væk fra andre, så meget som muligt, herunder undgå rejser, i mindst 24 timer efter feber er væk, undtagen for at få lægehjælp eller andre fornødenheder. (Feber skal væk uden brug af en febernedsættende medicin). Dette er for at holde fra at gøre andre syge. Børn, især yngre børn, kan potentielt være smitsom i længere perioder.
• Hvis personer med influenza behøver at forlade hjemmet (for eksempel til lægehjælp), bør de bære en ansigtsmaske, hvis de er tilgængelige og tålelige, og dækker deres næse og mund, når hoste eller nysen.
• Har den syge bære en kirurgisk maske, hvis de har brug for at være i et fælles område af huset i nærheden af ​​andre personer.
• Hvis det er muligt, bør syge bruge en separat badeværelse. Dette badeværelse skal rengøres dagligt med husholdningsaffald desinfektionsmiddel (se nedenfor).

Beskyt andre mennesker i hjemmet

• Den syge bør ikke have besøgende andre end pårørende. Et telefonopkald er sikrere end et besøg.
• Hvis det er muligt, har kun én voksen i hjemmet tager sig af den syge person. Folk med øget risiko for alvorlig sygdom ved influenza, bør ikke være den udpegede vicevært, hvis muligt.
• Undgå at have gravide kvinder omsorg for den syge. (Gravide kvinder har en øget risiko for influenza-relaterede komplikationer, og immunitet kan undertrykkes under graviditet).
• Undgå at have syge familiemedlemmer pleje til spædbørn og andre grupper med høj risiko for komplikationer af influenza.
• Alle personer i husstanden bør rense deres hænder med sæbe og vand eller en alkohol-baseret hånd gnide hyppigt, også efter enhver kontakt med den syge eller den person værelse eller badeværelse.
• Brug papirservietter til at tørre hænder efter hånd-vask eller dedikere klud håndklæder til hver person i husstanden. For eksempel har forskelligt farvede håndklæder til hver person.
• Oprethold god ventilation i delte husstand områder (fx holde vinduerne åbne i toiletter, køkken, badeværelse, etc.).
• Antivirale kan bruges til at forebygge influenza, så tjek med din læge, for at se, om nogle personer i hjemmet skal bruge antiviral medicin.

Hvis du er omsorgsperson

• Undgå at blive ansigt til ansigt med den syge.
• Når du holder små børn, der er syge, placere deres hagen på din skulder, så de vil ikke hoste i dit ansigt.
• Rens dine hænder med sæbe og vand eller brug en alkohol-baseret hånd gnide efter du rører den syge person eller håndterer brugte væv eller tøjvask.
• Pårørende kan fange influenza fra den person, de er omsorgsfulde, og derefter de pårørende kan være i stand til at sprede influenza til andre, før de pårørende viser symptomer. Derfor bør de pårørende bære en maske, når de forlader deres hjem for at holde fra at sprede influenza til andre, hvis de er i de tidlige stadier af infektionen.
• Tal med din læge om at tage antiviral medicin for at forhindre de pårørende fra at få influenza.
• Overvåg dig selv og husstandsmedlemmer til influenzasymptomer og kontakte en telefonisk hotline eller sundhedspleje udbyder, hvis der opstår symptomer.

Den svineinfluenza: ved hjælp af ansigtsmasker eller åndedrætsværn

• Undgå tæt kontakt (mindre end omkring seks meter væk) med den syge så meget som muligt.
• Hvis du skal have tæt kontakt med den syge (for eksempel en syg spædbarn hold), bruger mindst mulig tid i tæt kontakt og forsøge at bære en ansigtsmaske (for eksempel kirurgisk maske), eller N95 engangs respirator.
• En N95 respirator, der passer stramt på dit ansigt kan filtrere små partikler, der kan indåndes omkring kanterne af en ansigtsmaske, men sammenlignet med en ansigtsmaske er det sværere at trække vejret gennem en N95 maske for lange perioder.
• Ansigtsmasker og åndedrætsværn kan købes på apoteket, bygning levering eller isenkræmmer.
• Bær en N95 åndedrætsværn, hvis du hjælpe en syg person med åndedrætsbesvær behandlinger ved hjælp af en forstøver eller inhalator, som anvist af deres læge. Respiratory behandlinger skal udføres i et separat rum væk fra fælles områder i huset, når det overhovedet er muligt.
• Brugt ansigtsmasker og N95 åndedrætsværn bør tages ud og placeres straks i almindeligt affald, så de ikke rører noget andet.
• Undgå at genbruge engangs dykkermasker og N95 åndedrætsværn, hvis muligt. Hvis en genanvendelig stof ansigtsmaske anvendes, skal det vaskes med normal vaskemiddel og tumble-tørres i en varm tørretumbler.
• Når du tager ud en ansigtsmaske eller N95 respirator, rense dine hænder med sæbe og vand eller en alkohol-baseret hånd sanitizer.

Den svineinfluenza: husholdning rengøring, tøjvask og bortskaffelse af affald

• Smid væv og andre engangsartikler, der anvendes af den syge i skraldespanden.
• Vask dine hænder efter berøring anvendte væv og lignende affald.
• Hold overflader (især sengeborde, overflader i badeværelset, og legetøj til børn) rene ved at tørre dem ned med en husstand desinfektionsmiddel ifølge anvisning på etiketten.
• Sengetøj, spise redskaber og retter, der tilhører dem, der er syge ikke behøver at blive renset separat, men disse elementer bør ikke deles uden at vaske grundigt først.
• Vask sengetøj (såsom lagner og håndklæder) ved hjælp af vaske sæbe og tumble tørt på en varm indstilling. Undgå "hugging" vasketøj før vask det for at forhindre forurening selv. Rens dine hænder med sæbe og vand eller alkohol-baseret hånd gnide lige efter håndtering beskidte vasketøj.
• Spiseredskaber skal vaskes enten i en opvaskemaskine eller i hånden med vand og sæbe.